Text this: Ultrasound‐Assisted Synthesis and Comprehensive Characterization of Nanosized VO(II), Fe(III), and Ru(III) Complexes: From Density Functional Theory/Nonlinear Optical Properties to Pharmaceutical Applications and Docking Insights