Challenges and Solutions in Applying Large Language Models to Guideline-Based Management Planning and Automated Medical Coding in Health Care: Algorithm Development and Validation (JMIR Biomedical Engineering, 2025)