The dataset of the Lichenotheca Veneta by Vittore Trevisan (1818–1897) (Biogeographia : The Journal of Integrative Biogeography, 2025)