Reyna: A minimal overhead polytopal discontinuous Galerkin finite element library (Journal of Open Source Software, 2026)