Sex chromosome turnover and structural genome divergence shape meiotic outcomes in hybridizing Cobitis (GigaScience, 2026)