Low scaling BSE implementation in the exciting code (Journal of Open Source Software, 2026)