Integrating agro-physiological traits and yield performance in soybean (Glycine max L.) resistance to fall armyworm (Spodoptera frugiperda) through genotype analysis (PeerJ, 2026)