Text this: From gene correlations to cell clusters: COTAN improved scRNA-seq analysis