Deficient executive control in transformer attention (PNAS Nexus, 2026)