Text this: Adaptive feedback control for the high‐precision management of in‐tissue drug concentrations