16S rRNA gene copy number variation and sink biomass shape source contributions in community-wide microbial source tracking (Applied Biological Chemistry, 2026)