CHGRec: causal heterogeneous graph-enhanced medication recommendation with personalized refinement (International Journal of Data Science and Analytics, 2026)