When and How to Focus: A Task-Dependent Analysis of Efficient Attentive Architectures for Biosignal Classification (IEEE Access, 2026)