Galactic Building Blocks: Disturbed HI and Hierarchical Assembly in DDO 68 and NGC 5238 (Macalester Journal of Physics and Astronomy, 2025)