Smart Growth Strategies: A Machine Learning Framework for Population-Driven Water and Energy Demand Forecasting in Urban Planning (IEEE Access, 2026)