“The Emotions that Get Stuck in Your Throat”: Expressivity in Speech, Script, and Sound in Japanese Animation (Animation Studies, 2024)