Giving AI agents a sense of control facilitates reinforcement learning in multitasking scenarios (PLOS ONE, 2026)