Text this: Validation of an agent-based model for cell interactions in a microfluidic chip