Bivariate Copula Mixed Model to Improve the Estimation of Genetic Parameters for Dependent Traits Under Selection (Journal of Agricultural, Biological & Environmental Statistics, 2026)