Modeling Credibility of Area-level Crop Insurance Under Proxy Yields with Non-Gaussian Copulas (Journal of Agricultural, Biological & Environmental Statistics, 2026)