Individually fair representation learning for DINOv2 (Discover Artificial Intelligence (Springer), 2026)