CHANI: Correlation-based Hawkes Aggregation of Neurons with bio-Inspiration (Journal of Machine Learning Research (JMLR), 2026)