A machine learning framework for predicting fuel consumption and CO2 emissions in hybrid and combustion vehicles: comparative analysis and performance evaluation (PLOS ONE, 2026)