A numerical investigation of dilatation dynamics in stratified deep water under modified gravity (Proceedings of the Nigerian Society of Physical Sciences, 2026)