Energy diagram: Investigation and application of a design-thinking-driven wind environment simulation tool for sustainable architecture (PLOS ONE, 2026)