Mafoko: Structuring and Building Open Multilingual Terminologies for South African NLP (Journal of the Digital Humanities Association of Southern Africa, 2025)