Text this: Between French-medium Teaching and English-Medium Research