Text this: A comparative study of analytical and numerical methods for solving systems of nonlinear Volterra integral equations with applications