Design and validation of a pump test rig for tribological and thermal analysis of mechanical seals toward condition monitoring development (Technische Mechanik, 2026)