Asynchronous Composition of LTL Properties over Infinite and Finite Traces (Logical Methods in Computer Science, 2026)