Enhancing medical communication skills through video-recorded peer role-play and a standardized checklist (PLOS ONE, 2026)