3-D Relational Learning in Tabular Data: A Dual-Graph Attention Approach (IEEE Access, 2026)