Real-Time Uncertainty-Aware Motion Planning for Magnetic-Based Navigation (IEEE Access, 2026)