Text this: Spatio-Temporal Collaborative Optimization and Spatial Sensitivity Calibration for Portable Quartz Piezoelectric Weigh-in-Motion Sensors