Clinician-Patient Asynchronous Text Messaging Communication in Hospital-at-Home Care: Qualitative Study (Journal of Medical Internet Research, 2026)