Low frequency variants can predetermine antiviral drug resistance development in herpes simplex virus type 1 (PLoS Pathogens, 2026)