Biomechanical and physiological effects of a passive upper-body exoskeleton during stair ascent and descent (PLOS ONE, 2026)