Statistics of cortical representational drift can enable robust readout (PLoS Computational Biology, 2026)