Why do experts miss AI’s errors? Evidence from a randomized labeling experiment (PNAS Nexus, 2026)