Pathways and pitfalls: a qualitative study of student experiences in biomedical science education (FEBS Open Bio, 2026)