Text this: Clinical Effects of a Digital Health Intervention for Adults With Type 2 Diabetes in the United States: Retrospective Cohort Study