Developing objective tools to study rock hyrax (Procavia capensis) behaviour in the field (PLOS ONE, 2026)