Ten simple rules for teaching data science (PLoS Computational Biology, 2026)