Lightweight Thermal Udder Segmentation via Structured Pruning for On-Device Farm Deployment (IEEE Access, 2026)