Prompt engineering in the age of generative AI: Insights from public discourse on social media (PLOS ONE, 2026)