Reliability and precision of thermal imaging measurements to study animal behaviour and welfare (PeerJ, 2026)