Hybrid Adversarial Retraining Approach for a Proactive Network Intrusion Detection System (IEEE Open Journal of the Communications Society, 2026)