Text this: Patient-Reported Experiences With Viewing and Understanding Test Results in Patient Portals: Cross-Sectional Survey Analysis