Text this: Telehealth Usability, Engagement Patterns, and Technical Infrastructure in Managing Noncommunicable Diseases Among Health Care Professionals in Brazil, Ghana, Honduras, and the United Kingdom: Multinational Cross-Sectional Study