Text this: From microhardness to fatigue life: a review of predictive approaches for surface-hardened mechanical components